-
1 вполне
вполне́tute, plene, komplete.* * *нареч.enteramente, del todo, completamente, por completoя вполне́ согла́сен с ва́ми — estoy completamente de acuerdo con Ud.
вполне́ доста́точно — suficientemente
вполне́ определённый — determinado por completo, completamente determinado
не вполне́ — no del todo, a medias
он не вполне́ норма́лен — no está del todo bien, está un poco tocado (fam.)
* * *нареч.enteramente, del todo, completamente, por completoя вполне́ согла́сен с ва́ми — estoy completamente de acuerdo con Ud.
вполне́ доста́точно — suficientemente
вполне́ определённый — determinado por completo, completamente determinado
не вполне́ — no del todo, a medias
он не вполне́ норма́лен — no está del todo bien, está un poco tocado (fam.)
* * *1. advgener. completamente, enteramente, por completo, por entero, a pleno, totalmente2. ngener. del todo -
2 вполне
вполненареч πλέρια, πλήρως, ἐντελώς, πέρα γιά πέρα/ ὁλότελα (совсем):он не \вполне в этом уверен δέν εἶναι ἐντελώς βέβαιος γι· αὐτό. -
3 вполне может оправдать
Вполне может оправдать-- Depending on the equipment installed the incremental maintenance cost may well justify the spare unit. (... вполне может оправдать установку резервного агрегата)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне может оправдать
-
4 вполне также возможно что
Русско-английский словарь биологических терминов > вполне также возможно что
-
5 вполне ясно для нас
вполне ясно для нас — it is for us quite clearРусско-английский словарь биологических терминов > вполне ясно для нас
-
6 вполне
вполнеלַחֲלוּטִין; לְגַמרֵי, לְמַדַיי* * *אך ורקביסודיות במלואו בסך הכל בשלמות בשפע גרידא הרבה כליל לחלוטין למכביר על-בוריו שפע -
7 вполне вероятно
вполне вероятноסָבִיר; בָּא בְּחֶשבּוֹן -
8 вполне готов
вполне готовמוּכָן וּמְזוּמָן -
9 вполне соответствует своему имени
вполне соответствует своему имениכִּשמוֹ כֵּן הוּאРусско-ивритский словарь > вполне соответствует своему имени
-
10 вполне
-
11 вполне
пурра, тамоман, комилан, ба куллӣ -
12 вполне возможно, что дело обстояло именно так
Вполне возможно, что дело обстояло именно так-- Such may well have been the case; at least we finally have some evidence that generally supports the hypothesis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне возможно, что дело обстояло именно так
-
13 вполне допустимо пренебречь
Вполне допустимо пренебречь-- If the backface temperature rise above the ambient temperature is not substantially large, the backface loss may be safely ignored.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне допустимо пренебречь
-
14 вполне доступен уже сейчас
Вполне доступен уже сейчас-- An 1800°F low-ratio power turbine is well within our reach right now.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне доступен уже сейчас
-
15 вполне естественно, беспокоит
Вполне естественно, беспокоит-- The placement of such obstructions in the condenser neck is of natural concern to the turbine builder, as inappropriate location may affect the turbine performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне естественно, беспокоит
-
16 вполне могут быть
Вполне могут быть-- In the case of gas turbine rotor blades, a dominant cause of the turbulence may well be the trailing edges of the stator blades.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне могут быть
-
17 вполне можно было бы
Вполне можно было бы-- Thus the trend, showing a slight improvement in roughness, might well be attributed to swelling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне можно было бы
-
18 вполне объясним
Вполне объяснимThe fact that the data fall below the correlation is quite reasonable.Owing to geometric difference, the deviations between the two sets of K values are not unreasonable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне объясним
-
19 вполне обычное явление
Вполне обычное явление-- Now the occurrence of strain dwell periods in components operating at elevated temperature is quite common.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне обычное явление
-
20 вполне обычны ситуации, в которых
Вполне обычны ситуации, в которых-- It's not unusual that stable emulsions have completely filled up the separation systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне обычны ситуации, в которых
См. также в других словарях:
Вполне упорядоченное общество — Вполне упорядоченное общество(англ. well ordered) термин, используемый американским философом Джоном Ролзом(англ. John Bordley Rawls), как один из видов рассматриваемых им обществ. Вполне упорядоченное общество такое общество, которое… … Википедия
ВПОЛНЕ — ВПОЛНЕ, нареч. Совершенно, очень, в полной мере. Вполне удовлетвориться объяснением. Вполне достойный человек. «Пускай я радости вкушаю не вполне.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПОЛНЕ — нареч. полно, сполна, без недостатка, без обмера. Меряй вполне. | Избыточно, в довольстве, в достатке. Они живут вполне. | Все без остатка, сполна, совсем, вовсе, вдосталь. Отдай вполне, что есть. Он вполне хорош. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
вполне — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вполне весь, совершенно, основательно, совсем, полностью, тотально; в полном смысле слова, радикально, кардинально, в… … Словарь синонимов
ВПОЛНЕ — ВПОЛНЕ, нареч. Совершенно, полностью. В. доволен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПОЛНЕ НЕПРЕРЫВНЫЙ ОПЕРАТОР — вполне непрерывное отображение, непрерывный оператор f, действующий из одного банахова пространства X в другое пространство Y и переводящий слабо сходящуюся в Xпоследовательность в последовательность, сходящуюся по норме в Y. При этом… … Математическая энциклопедия
вполне еще торт — прил., кол во синонимов: 5 • вполне еще тот (1) • годный (36) • тот, какой надо (12) … Словарь синонимов
вполне еще тот — прил., кол во синонимов: 1 • вполне еще торт (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вполне надежный — прил., кол во синонимов: 1 • вполне надёжный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вполне надёжный — прил., кол во синонимов: 1 • вполне надежный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вполне — ВПОЛНЕ, полностью … Словарь-тезаурус синонимов русской речи